ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrækja v info
 
uttale
 bøying
 skræppe;
 skrige, hvine, hyle
 skrike, hyle, hvine
 skrika, hyla, kvina
 skrika;
  (hrópa upp yfir sig:) skrika till;
  (einkum um fugla og háværa hópa af fólki:) skräna;
  (um dýr:) skria
 skríggja, pípa, nísta, góla
 kiljua, kiljahdella, kirkua, kirkaista
 páfagaukar skræktu í trjánum
 
 papegøjerne sad og skræppede i træerne
 papegojorna skränade i träden
 papageykar gólaðu í trøunum
 papukaijat kirkuivat puissa
 hann skrækti þegar hann sá slönguna
 
 han skreg da han så slangen
 han skrek da han fikk se slangen
 han skreik då han fekk sjå slangen
 han skrek till när han såg ormen
 hann skar í gallróp tá ið hann sá eiturormin
 hän kirkaisi käärmeen nähdessään
 stelpurnar skræktu af gleði
 
 pigerne hvinede af glæde
 jentene hvinte av glede
 jentene kvein av glede
 flickorna skrek av glädje
 genturnar nístu av frøi
 tytöt kiljahtelivat ilosta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skrýddur adj skrýða v skrýðast v skrýfa v skrýtilega adv skrýtilegur adj skrýtinn adj skrýtla subst f skræða subst f skræfa subst f skrækja v skrækróma adj skrækur adj skrækur subst m skræl subst n skræla v skrælingi subst m skrælna v skrælnaður adj skrælþurr adj skræmta v skræpóttur adj skröggur subst m skrök subst n skröksaga subst f skrökva v skrölt subst n skrölta v skröltormur subst m skröngl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík