ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skrökva v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 lyve
 skrøne
 dikte opp
 lyve
 skrøna
 dikta opp
 lyga
 ljuga, hitta på, fara med osanning
 lúgva, penta saman
 valehdella, narrata
 hún skrökvaði þessu öllu
 
 det hun sagde, var løgn fra ende til anden
 hun diktet opp alt sammen
 ho dikta opp alt saman
 hon hittade på alltihop
 hon pentaði alt hetta saman
 hän valehteli sen kaiken
 skrökva að <henni>
 
 lyve for <hende>
 lyve for <henne>
 lyga for <henne>
 ljuga för <henne>
 lúgva fyri <henni>
 valehdella <hänelle>
 hann vildi ekki skrökva að foreldrum sínum
 
 han ville ikke lyve for sine forældre
 han ville ikke lyve for foreldrene sine
 han ville ikkje lyga for foreldra sine
 han ville inte ljuga för sina föräldrar
 hann vildi ikki lúgva fyri foreldrum sínum
 hän ei halunnut valehdella vanhemmilleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skræla v skrælingi subst m skrælna v skrælnaður adj skrælþurr adj skræmta v skræpóttur adj skröggur subst m skrök subst n skröksaga subst f skrökva v skrölt subst n skrölta v skröltormur subst m skröngl subst n skrönglast v skst. fork skuð subst f skuggabaldur subst m skuggahlið subst f skuggahverfi subst n skuggalega adv skuggalegur adj skuggamynd subst f skuggaráðuneyti subst n skuggasteinbrjótur subst m skuggasæll adj skuggavarp subst n skuggi subst m skuggsjá subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík