ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skuld subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ógreidd upphæð)
 gæld
 gjeld, skyld
 gjeld, skuld, skyld
 skuld (med avseende på pengar)
 skuld
 velka
 greiða skuldina
 
 betale gælden
 betale gjelden
 betala skulda
 betala skulden
 rinda skuldina
 maksaa velka
 safna skuldum
 
 stifte en bundløs gæld
 få mer og mer gjeld
 få meir og meir gjeld
 samla på sig skulder
 seta seg í skuld
 kerätä velkaa
 vera skuldum vafinn
 
 sidde i gæld til op over ørerne, være dybt forgældet
 sitte i gjeld til opp over ørene
 sitja i skuld til opp over øyra
 vara fast i skuldträsket
 vera skuldarbundin
 olla veloissa
 2
 
 (sök)
 skyld
 skyld
 skuld, skyld
   (även om andra typer av skulder än ekonomiska:), skuld, förskyllan
 skyld
 syy
 skella skuldinni á <hana>
 
 skyde skylden på <hende>, give <hende> skylden
 legge skylden på <henne>
 gi <henne> skylden
 leggja skulda på <henne>
 gje <henne> skulda
 skylla på <henne>, ge <henne> skulden
 skylda upp á <hana>
 syyttää <häntä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skuggalegur adj skuggamynd subst f skuggaráðuneyti subst n skuggasteinbrjótur subst m skuggasæll adj skuggavarp subst n skuggi subst m skuggsjá subst f skuggsýnn adj skuggsæll adj skuld subst f skulda v skuldabaggi subst m skuldabréf subst n skuldabréfalán subst n skuldabyrði subst f skuldadagar subst m flt skuldafangelsi subst n skuldafen subst n skuldafjötrar subst m flt skuldahali subst m skuldahlið subst f skuldajöfnuður subst m skuldajöfnun subst f skuldaklafi subst m skuldakóngur subst m skuldakrafa subst f skuldaliður subst m skuldalúkning subst f skuldaniðurfelling subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík