ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skulda v info
 
uttale
 bøying
 objekt: (dativ +) akkusativ
 1
 
 skylde
 skylde
 skulda
 stå i skuld, vara skyldig (avser pengar)
 skylda
 olla velkaa
 ég skulda honum þúsundkall
 
 jeg skylder ham en tusindlap
 jeg skylder ham tusen kroner
 eg skuldar han tusen kroner
 jag är skyldig honom en tusenlapp
 eg skyldi honum túsund krónur
 olen hänelle velkaa tuhat kruunua
 fyrirtækið skuldar háar upphæðir
 
 firmaet har en stor gæld
 firmaet har stor gjeld
 firmaet har stor gjeld
 företaget har stora skulder
 fyritøkan skyldar nógv, fyritøkan hevur stóra skuld
 yrityksellä on valtavat velat
 2
 
 skylde
 skylde
 skulda
   (även med avseende på annat än pengar:), vara skyldig
 skylda, at liggja einum á
 olla velkaa
 hún skuldar mér skýringu á þessu
 
 hun skylder mig en forklaring
 hun skylder meg en forklaring
 ho skuldar meg ei forklaring
 hon är skyldig mig en förklaring
 hon skyldar mær eina frágreiðing, henni liggur á at greiða mær frá hesum
 hän on minulle selityksen velkaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skuggamynd subst f skuggaráðuneyti subst n skuggasteinbrjótur subst m skuggasæll adj skuggavarp subst n skuggi subst m skuggsjá subst f skuggsýnn adj skuggsæll adj skuld subst f skulda v skuldabaggi subst m skuldabréf subst n skuldabréfalán subst n skuldabyrði subst f skuldadagar subst m flt skuldafangelsi subst n skuldafen subst n skuldafjötrar subst m flt skuldahali subst m skuldahlið subst f skuldajöfnuður subst m skuldajöfnun subst f skuldaklafi subst m skuldakóngur subst m skuldakrafa subst f skuldaliður subst m skuldalúkning subst f skuldaniðurfelling subst f skuldareigandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík