ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skuldaklafi subst m
 
uttale
 bøying
 skulda-klafi
 gældsbyrde, bundløs gæld, gældsmorads
 tung gjeldsbyrde, bunnløs gjeld, gjeld over ørene
 tung gjeldsbyrde, bunnlaus gjeld, gjeld over øyrene
 stora skulder, skuldbörda
 botnleys skuld
 suuri velka
 velkataakka
 hann er í fjárkröggum og bundinn á óleysanlegan skuldaklafa
 
 han er i likviditetskrise og er fanget i en bundløs gæld
 han har økonomiske problemer og sitter i gjeld til opp over ørene
 han har økonomiske vanskar og sit i gjeld til opp over øyrene
 han har ekonomiska problem och är skuldsatt upp över öronen
 hann er í fíggjarligum óføri og bundin á hond og fót av botnleysari skuld
 hän on taloudellisissa ongelmissa ja veloissa korviaan myöten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík