ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skútyrði subst n
 
uttale
 bøying
 skút-yrði
 skældud, skideballe, overhaling
 utskjelling, kjeft, skjenn
 utskjelling, kjeft, skjenn
 ovett, bannor (alltid i pluralis), skäll
 toyggj
 haukku, sättiminen, moite
 hvutti hlaut skammir og skútyrði fyrir þjófnaðinn
 
 vovse fik ballade og skældud for tyveriet
 vofsen fikk kjeft og smell for tyveriet
 vofsen fekk kjeft og smell for tjuveriet
 vofsen fick ovett och bannor för tjuveriet
 voffurin varð skeldaður og fekk toyggið fyri at stjala
 hauva sai varastamisesta sättimiset ja haukut
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík