ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skvaldra v info
 
uttale
 bøying
 støje, summe, snakke
 støye
 summe
 snakke
 støya
 summa
 snakka
 sorla, stimma
 skvaldra, sussa, roksa
 pulista, sorista
 tónleikagestirnir skvöldruðu án afláts í hléinu
 
 koncertgæsterne konverserede højlydt i pausen
 konsertgjestene snakket høylytt sammen i pausen
 konsertgjestene snakka høglytt saman i pausen
 konsertgästerna sorlade utan uppehåll i pausen
 tónleikagestirnir sussaðu uttan íhald í steðginum
 konserttiyleisö pulisi koko tauon ajan
 hópurinn skvaldraði á mörgum tungumálum
 
 i gruppens snak hørtes mange sprog
 i summingen fra gruppen hørtes mange språk
 i summinga frå gruppa høyrdest mange språk
 i sorlet från gruppen hördes alla möjliga språk
 bólkurin skvaldraði á mongum tungumálum
 ryhmästä kuului puheensorinaa monilla eri kielillä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík