ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
augljóslega adv
 
uttale
 augljós-lega
 tydeligvis, øjensynligt, åbenbart
 tydeligvis, øyensynlig, åpenbart
 naturligvis
 tydelegvis, openbert, opplagt, berrsynt
 naturlegvis
 tydligen
 av allt att döma
 ivaleyst, eftir øllum at døma
 silminnähtävästi, ilmeisesti, selvästi
 kaikesta päätellen
 hana langaði augljóslega að segja álit sitt
 
 hun havde tydeligvis lyst til at sige sin mening
 hon ville av allt att döma säga sin mening
 hon vildi eftir øllum at døma siga sína hugsan
 hän halusi selvästi sanoa mielipiteensä
 hann er augljóslega mjög áhyggjufullur
 
 han er øjensynligt meget bekymret
 han är tydligen mycket bekymrad
 hann er ivaleyst ógvuliga stúrin
 hän on silminnähtävästi hyvin huolestunut
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík