ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skyldur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ættingi)
 beslægtet, som er i familie med nogen
 beslektet, skyld, i familie med
 skyld, i familie med
 släkt (ingen böjning), besläktad
 skyldur, í ætt við
 sukulainen, sukua oleva
 hún er skyld mér í móðurætt
 
 hun og jeg er i familie med hinanden på min mors side
 hun er i slekt med meg på morssiden, vi er i familie på morssiden
 ho er i slekt med meg på morssida, me er i familie på morssida
 hon är släkt med mig på morssidan
 vit bæði eru skyld í móðurætt, vit báðar eru skyldar í móðurætt
 hän on minulle sukua äidin puolelta
 líffræði og skyldar námsgreinar
 
 biologi og beslægtede fag
 biologi og andre beslektede fag
 biologi og andre skylde fag
 biologi och besläktade ämnen
 lívfrøði og skyldar lærugreinir
 biologia ja sen sukuiset aineet
 2
 
 (skuldbundinn)
 forpligtet
 forpliktet, pliktig, skyldig
 forplikta, pliktig, skyldig
 förpliktigad, skyldig
 skyldigur, pliktigur
 velvollinen
 hann er skyldur til að gefa þessar upplýsingar
 
 han er forpligtet til at give disse oplysninger
 han er pliktig til å gi disse opplysningene
 han er pliktig til å gje desse opplysningane
 han är skyldig att lämna den här informationen
 hann er pliktigur at kunna um hetta
 hänen velvollisuutenaan on antaa nämä tiedot
 <honum> er skylt að <fara að lögum>
 
 <han> skal <følge loven>, <han> er forpligtet til at <følge loven>
 <han> er forpliktet til å <følge loven>
 <han> er forplikta til å <følgja lova>
 <han> är skyldig att <följa lagen>
 <hann> hevur skyldu at <fylgja lógini>
 <hänen> on noudatettava <lakia>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skyldubundinn adj skylduerfingi subst m skyldufag subst n skyldugur adj skyldulesning subst f skyldulið subst n skyldumæting subst f skyldunám subst n skyldunámsgrein subst f skyldunámsstig subst n skyldur adj skyldurækinn adj skyldurækni subst f skyldusparnaður subst m skyldustarf subst n skyldutrygging subst f skylmast v skylmingamaður subst m skylmingar subst f flt skylmingasverð subst n skylmingaþræll subst m skyn subst n skynbragð subst n skynbær adj skyndi subst n skyndiákvörðun subst f skyndibitafæði subst n skyndibitakeðja subst f skyndibitastaður subst m skyndibiti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík