ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skyndi subst n
 
uttale
 bøying
 <rjúka burt> í skyndi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <stryge af sted> i al hast
 <legge av gårde> i all hast
 <leggja av garde> i all hast
 <ge sig iväg> i all hast
 halda til beins
 <häipyä> äkkiä <paikalta>
 ég klæddi mig í skyndi og fór út
 
 jeg klædte mig på i al hast og gik ud
 jeg kledde fort på meg og gikk ut
 eg kledde fort på meg og gjekk ut
 jag tog på mig i all hast och gick ut
 eg læt meg skundisliga í og fór út
 pukeuduin nopeasti ja lähdin ulos
 hún varð að taka ákvörðun í skyndi
 
 hun måtte tage en hurtig beslutning
 hun måtte bestemme seg der og da
 ho måtte bestemma seg der og då
 hon måste bestämma sig med en gång
 hon mátti taka eina avgerð og tað við brestin
 hänen oli tehtävä nopeasti päätöksensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skyldustarf subst n skyldutrygging subst f skylmast v skylmingamaður subst m skylmingar subst f flt skylmingasverð subst n skylmingaþræll subst m skyn subst n skynbragð subst n skynbær adj skyndi subst n skyndiákvörðun subst f skyndibitafæði subst n skyndibitakeðja subst f skyndibitastaður subst m skyndibiti subst m skyndigróði subst m skyndihjálp subst f skyndihjálparnámskeið subst n skyndikaffi subst n skyndikona subst f skyndikynni subst n flt skyndilausn subst f skyndilega adv skyndilegur adj skyndilokun subst f skyndimatur subst m skynding subst f skyndipróf subst n skyndiréttur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík