ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
skætingur subst m
 
uttale
 bøying
 skæt-ingur
 ondskabsfuldhed, giftighed
 ondskapsfullhet, vondord, hån, giftighet, stikkpille
 vondhug, vondord, hån, fantord, stikkpille
 elakhet
 giftighet
 óflýggjaorð
 ilkeys, piruilu, piikittely
 þeim var ekki svarað öðru en með skömmum og skætingi
 
 de blev kun mødt med skældud og giftigheder
 de ble ikke møtt med annet enn kjeft og vondord
 dei blei ikkje møtt med anna enn kjeft og vondord
 de blev inte bemötta med annat än skäll och elakheter
 teimum varð einans ønt aftur við hartan og óflýggjaorðum
 he saivat osakseen pelkkää sättimistä ja piikittelyä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík