ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slagur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (slagsmál)
 slagsmål
 slagsmål
 slagsmål
 slagsmål;
  (bardagi:)
 slag
 bardagi
 tappelu
 fara í slag við <hann>
 
 slås med <ham>
 begynne å slåss med <ham>
 byrja å slåst med <han>
 börja slåss med <honom>
 leggja í krovið á <honum>
 aloittaa tappelu <hänen> kanssaan
 2
 
 (spilaslagur)
 stik
 stikk
 stikk
 stick (i kortspel)
 stikk
 tikki (korttipelissä)
 ég fékk flesta slagina í póker
 
 jeg tog flest stik hjem i poker
 jeg vant de fleste pokerrundene
 eg vann dei fleste pokerrundene
 jag tog hem flest stick i poker
 eg fekk flest stikk í poker
 sain parhaan käden pokerissa
 sain pokerissa eniten tikkejä
  
 vera klár/tilbúinn í slaginn
 
 være klar til kamp
 være fit for fight
 være klar til dyst
 vera klar til dyst
 vara redo för strid
 vara "fit for fight" (vardagligt)
 vera til dystin fús
 olla valmiina taisteluun
 láta slag standa
 
 slå sig til tåls;
 ikke tøve;
 lade det komme an på en prøve
 la det stå til
 la det stå til
 låta det vara bra så;
 det får gå som det går
 síggja hvussu leikur fer
 antaa asian ratketa itsestään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slagbrandur subst m slaghamar subst m slagharpa subst f slagi subst m slagkraftur subst m slagorð subst n slagsíða subst f slagsmál subst n flt slagsmálahundur subst m slagtog subst n slagur subst m slagveður subst n slagveðursrigning subst f slagverk subst n slagverksleikari subst m slagviðri subst n slagæð subst f slagæðablóð subst n slaka v slakandi adj slaki subst m slakki subst m slakna v slakur adj slampast v slanga subst f slangra v slangur subst n slanguryrði subst n slapa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík