ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slakna v info
 
uttale
 bøying
 slappe af;
 slækkes, blive slap
 slakne, bli slakkere, bli slapp
 slakna, bli slakkare, bli slapp
 slakna, bli slak;
 slappna av
 slakna
 löystyä, rentoutua
 hún lagðist niður og fann hvernig allir vöðvar í líkamanum slöknuðu
 
 hun lagde sig ned og mærkede, hvordan alle kroppens muskler slappede af
 hon la sig ned och kände hur kroppens alla muskler slappnade av
 hon legði seg niður og kendi, hvussu vøddarnir í likaminum slaknaðu
 hän kävi makuulle ja tunsi, kuinka kaikki kehon lihakset rentoutuivat
 það slaknar á <bandinu>
 
 <rebet> slækkes, <rebet> bliver slapt
 <tauet> blir slakkere
 <reipet> blir slakkare
 <bandet> slaknar
 <bandið> slaknar
 <nauha> löystyy
 hann sleppti takinu svo að það slaknaði á reipinu
 
 han slap sit greb, så rebet slækkedes
 han släppte taget så repet slaknade
 hann slepti takinum, so reipið slaknaði
 hän hellitti otettaan, niin että köysi löystyi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slagveðursrigning subst f slagverk subst n slagverksleikari subst m slagviðri subst n slagæð subst f slagæðablóð subst n slaka v slakandi adj slaki subst m slakki subst m slakna v slakur adj slampast v slanga subst f slangra v slangur subst n slanguryrði subst n slapa v slapandi adj slappa v slappleiki subst m slappur adj slark subst n slarka v slarkari subst m slarkfenginn adj slarkfær adj slarksamur adj slasa v slasaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík