ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slampast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 klare sig på bedste beskub
 slumpe til
 gå på et vis
 humpe og gå
 slumpa til
 gå på eit vis
 humpa og gå
 krångla sig fram
 hjálpast sum best ber til
 selviytyä jotenkuten
 hún slampaðist einhvern veginn í gegnum prófin
 
 hun klarede sig gennem eksamen på bedste beskub
 hun bestod, på forunderlig vis, alle eksamenene
 ho bestod, på forunderleg vis, alle eksamenane
 på något sätt lyckades hon krångla sig genom proven
 hon stóð próvtøkuna sum best bar til
 hän pääsi kokeista jotenkuten läpi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík