ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slappleiki subst m
 
uttale
 bøying
 slapp-leiki
 slaphed, utilpashed
 slapphet, matthet
 slappheit, kraftløyse
 matthet, orkeslöshet, det att vara lite krasslig
 illhirsni
 voipumus, voimattomuus
 þrátt fyrir slappleikann dreif ég mig út
 
 trods min utilpashed tog jeg mig sammen og gik ud
 selv om jeg var slapp, kom jeg meg ut
 sjølv om eg var slapp, kom eg meg ut
 trots att jag kände mig matt, såg jag till att komma ut
 eg var eitt sindur illa fyri, men tók mær kortini um reiggj og fór út
 lähdin ulos, vaikka tunsinkin oloni voimattomaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slakna v slakur adj slampast v slanga subst f slangra v slangur subst n slanguryrði subst n slapa v slapandi adj slappa v slappleiki subst m slappur adj slark subst n slarka v slarkari subst m slarkfenginn adj slarkfær adj slarksamur adj slasa v slasaður adj slasast v slatti subst m slaufa subst f slaufa v slaufusvigi subst m Slavi subst m slavneskur adj 1 slá subst f 2 slá subst f/n slá v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík