ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slappur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (lasinn)
 sløj, dårlig, utilpas
 slapp, pjusk
 slapp, pjusk
 krasslig, dålig
 vánaligur
 voimaton
 vetelä
 ég var voðalega slöpp í gær og var heima allan daginn
 
 jeg var frygtelig(t) sløj i går og blev hjemme hele dagen
 jeg var fryktelig slapp i går og holdt meg hjemme hele dagen
 eg var frykteleg slapp i går og heldt meg heime heile dagen
 jag var riktigt dålig igår och stannade hemma hela dagen
 eg var ógvuliga vánalig í gjár og var heima allan dagin
 olin todella voimaton eilen ja olin kotona koko päivän
 2
 
 (lélegur)
 dårlig, elendig
 dårlig, elendig, håpløs
 dårleg, elendig, vonlaus
 dålig, skral
 vánaligur
 huono
 heikko
 nemandinn er mjög slappur í reikningi
 
 eleven er meget dårlig til regning
 eleven er helt elendig i matte
 eleven er heilt elendig i matte
 eleven är väldigt dålig i matte
 næmingurin er ógvuliga vánaligur í rokning
 oppilas on todella huono laskuopissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slakur adj slampast v slanga subst f slangra v slangur subst n slanguryrði subst n slapa v slapandi adj slappa v slappleiki subst m slappur adj slark subst n slarka v slarkari subst m slarkfenginn adj slarkfær adj slarksamur adj slasa v slasaður adj slasast v slatti subst m slaufa subst f slaufa v slaufusvigi subst m Slavi subst m slavneskur adj 1 slá subst f 2 slá subst f/n slá v sláandi adj/adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík