ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slarka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (svalla)
 ture, svire, solde
 svire, ture, rangle
 svira, tura, rangla
 svira, slarva
 ballast
 juopotella, kännätä
 2
 
 (erfið ferð)
 bane/kæmpe sig vej
 baske seg fram, brøyte seg vei
 baska seg fram, brøyta seg veg
 ta sig fram med svårigheter
 knossast, baksast
 matkustaa vaikeissa olosuhteissa
 3
 
 láta <þetta> slarka
 
 forsømme <dette>
 la <det> skure og gå
 la <det> skura og gå
 lämna <detta> vind för våg
 leggja <hetta> á lán
 hutiloida
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík