ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sláandi adj/adv info
 
uttale
 bøying
 slá-andi
 slående
 markant
 slående, oppsiktsvekkende
 slåande, oppsiktsvekkjande
 slående
 uppseendeväckande
 eyðsýndur, eygnarívandi
 sum vekur ans
 silmiinpistävä, hätkähdyttävä
 tölur um ólæsi eru sláandi
 
 tallene angående analfabetisme er slående
 siffrorna om analfabetism är uppseendeväckande
 hagtølini um ólesi vekja ans
 tilastot lukutaidottomuudesta ovat hätkähdyttäviä
 hún er sláandi lík móður sinni
 
 hun har en slående lighed med sin mor
 hon är slående lik sin mor
 hon er avbera lík mammu síni
 hän on hätkähdyttävän paljon äidinsä näköinen
 það er sláandi munur á þjónustu fyrirtækjanna
 
 der er en markant forskel på firmaernes service
 det är en slående skillnad i företagens service
 tað er eyðsýndur munur á tænastuni hjá fyritøkunum
 yritysten palveluissa on silmiinpistävä ero
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík