ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sleikja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 slikke
 slikke
 slikka, sleikja
 slicka
 sleikja
 nuolla
 nuolaista
 lipoa
 börnin sleiktu íspinnana sína
 
 børnene slikkede på deres ispinde
 barna slikket på ispinnene sine
 barna slikka på ispinnane sine
 barnen slickade på sina glasspinnar
 børnini sleiktu íspinnanar hjá sær
 lapset nuoleskelivat jäätelöpuikkojaan
 þú mátt ekki sleikja diskinn
 
 du må ikke slikke tallerknen
 du får ikke lov til å slikke tallerkenen
 du får ikkje lov til å slikka tallerkenen
 du får inte slicka tallriken
 tú mást ikki sleikja tallerkin
 et saa nuolla lautasta
 sleikja út um
 
 slikke sig om munden
 slikke seg rundt munnen
 slikka seg om munnen
 slicka sig om munnen
 sleikja sær um varrarnar
 hän lipoi kieltään, hän nuoli huuliaan
 2
 
 sleikja sig upp við <hana>
 
 smiske for <hende>, fedte for <hende>
 smiske for <henne>
 smiska for <henne>
 fjäska för <henne>
 sleikja fyri <henni>
 mielistellä <häntä>, nuoleskella <häntä>
 hún sleikir sig upp við menn í háum stöðum
 
 hun smisker for folk i høje stillinger
 hun smisker for folk i viktige stillinger
 ho smiskar for folk i viktige stillingar
 hon fjäskar för män på höga poster
 hon sleikir fyri monnum í høgum størvum
 hän nuoleskelee korkeassa asemassa olevia miehiä
 sleiktur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sleggja subst f sleggjudómur subst m sleggjukast subst n sleggjukastari subst m slegill subst m sleginn adj sleif subst f sleifarlag subst n sleikibrjóstsykur subst m sleikipinni subst m sleikja subst f sleikja v sleikjó subst m sleikjulegur adj sleikjuskapur subst m sleiktur adj sleikur subst m sleipiefni subst n sleipur adj sleitulaus adj sleitulaust adv slembilukka subst f slembiúrtak subst n slemm subst n slen subst n slengja v slengjast v slepja subst f slepjulegur adj 1 sleppa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík