ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slétt adv
 
uttale
 uformelt
 <mér> er slétt sama
 
 det rager <mig> en fjer
 <jeg> gir blaffen
 <eg> gjev blaffen
 <jag> bryr mig inte ett dugg
 <eg> leggi ikki petti í tað, líka leggi <eg> í
 <minulle> on ihan sama
 henni er slétt sama um hvað öðrum finnst
 
 det rager hende en fjer hvad folk mener
 hon struntar fullständigt i vad andra tycker
 hon leggur ikki petti í hvat ið fólk halda
 hänelle on ihan sama, mitä mieltä muut ovat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík