ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sléttur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (flatur, jafn)
 glat, plan, jævn;
 blank
 jevn, slett, glatt
 jamn, slett, glatt
 jämn
 slät
 plan
 slættur
 tasainen, sileä
 fjölin er vandlega hefluð og alveg slétt
 
 brættet er omhyggeligt blevet høvlet helt glat
 fjøla er omhyggelig høvlet og helt glatt
 fjøla er skikkeleg høvla og heilt jamn
 plankan är noggrant hyvlad och helt jämn
 fjølin er hølvað av einslystum og heilt sløtt
 lauta on höylätty huolellisesti ja on aivan sileä
 slétt hár
 
 glat hår
 glatt hår
 glatt hår
 rakt hår
 sileät hiukset
 sléttur sjór
 
 blikstille hav
 speilblankt hav
 spegelblankt hav
 spegelblankt hav
 slættur sjógvur
 peilityyni meri
 2
 
 matematikk
 slétt tala, n f
  
 segja farir sínar ekki sléttar
 
 klage sin nød
 klage sin nød
 klaga si naud
 beklaga sin nöd
 kæra sína neyð
 valittaa vastoinkäymisiään
 skipta á sléttu
 
 dele lige over
 dele jevnt
 dela jamt
 dela jämnt
 býta javnt
 jakaa tasan
 vera réttur og sléttur <verkamaður>
 
 tilhøre <arbejderklassen>
 være en jævn <arbejder>
 være en vanlig <arbeider>
 vera ein vanleg <arbeidar>
 vara en vanlig <arbetare>
 vera vanligt <arbeiðsfólk>
 olla tavallinen <työläinen>
 <samstarfið> er slétt og fellt
 
 <samarbejdet> er gnidningsfrit
 <samarbeidet> går knirkefritt
 <samarbeidet> går knirkefritt
 <samarbetet> går gnisselfritt
 <samstarvið> gongur upp á stás
 <yhteistyö> sujuu ongelmitta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sléttflauel subst n sléttfullur adj sléttgreiddur adj slétthærður adj sléttlendi subst n sléttlendur adj sléttmáll adj slétt tala subst f sléttubönd subst n flt sléttujárn subst n sléttur adj sléttuúlfur subst m slifsi subst n slig subst n sliga v sligaður adj sligast v slikja subst f slikk subst n slikkerí subst n slinkur subst m slippur subst m sliskja subst f slit subst n slitastjórn subst f slitflötur subst m slitgigt subst f slitinn adj slitlag subst n slitna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík