ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slikja subst f
 
uttale
 bøying
 skær (især i singularis), glans
 glans
 glans
 glans, lyster
 glæma, dæmi
 hohde, hohto, kiilto
 rauðri slikju sló á dökkt hár hennar
 
 der var et rødt skær i hendes mørke hår
 det var en rød glans i det mørke håret hennes
 det var ein raud glans i det mørke håret hennar
 hennes mörka hår hade en röd lyster
 myrkt hár hennara hevði reytt dæmi
 hänen tummissa hiuksissaan oli punertava hohto
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík