ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slit subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (eyðing)
 slid, slitage
 slitasje, slit
 slitasje, slit
 slitage
 slit
 kuluminen
 malarvegir valda sliti á dekkjum
 
 grusveje slider hårdt på dæk
 grusveier sliter fælt på dekkene
 grusvegar slit fælt på dekka
 grusvägar sliter hårt på däcken
 däcken utsätts för mer slitage på grusvägar
 grúsvegir slíta dekkini nógv
 soratiet kuluttavat auton renkaita
 2
 
 (endir/rof)
 berre i fleirtal
 brud
 brudd
 brot
 avbrott
 stopp
 slit
 katkeaminen
 purkautuminen
 rifrildið leiddi til slita á trúlofun þeirra
 
 skænderiet førte til et brud på deres forlovelse
 krangelen førte til at forlovelsen ble brutt
 krangelen førte til at trulovinga blei broten
 grälet ledde till att förlovningen bröts
 klandrið hevði við sær, at tað kom til einkis teirra millum
 riita johti heidän kihlauksensa purkautumiseen
 3
 
 jus, berre i fleirtal
 likvidation
 likvidasjon, avvikling
 likvidasjon, avvikling
 likvidation
 avtøka
 selvitystila
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík