ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slitrótt adv
 
uttale
 slitr-ótt
 usammenhængende, uregelmæssigt, sporadisk, spredt
 usammenhengende, oppstykket, ujevn
 usamanhengande, oppstykka, ujamn
 osammanhängande, sönderhackat
 ósamanhangandi
 katkonaisesti
 vindurinn næddi og hún svaf slitrótt
 
 vinden ruskede så hun sov uroligt
 vinden blåste slik at hun sov urolig
 vinden bles slik at ho sov uroleg
 vinden väsnades och hon sov oroligt
 vindurin ýldi, og hon vaknaði í heilum
 tuuli ulvoi nurkissa ja hän nukkui katkonaisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík