ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slitróttur adj info
 
uttale
 bøying
 slitr-óttur
 usammenhængende, uregelmæssig, afbrudt, sporadisk, spredt, fragmentarisk
 fragmentarisk, usammenhengende, springende
 fragmentarisk, usamanhangende, springande
 fragmentarisk, osammanhängande, avbruten, lösryckt
 ófullfíggjaður
 katkonainen
 minningar mínar úr sveitinni eru heldur slitróttar
 
 jeg har kun sporadiske minder fra min tid på landet
 mina minnen från landet är rätt så fragmentariska
 eg minnist bara okkurt hissini frá tíðini á bygd
 muistoni maalta ovat varsin katkonaisia
 ég átti slitrótt samtal við hann frammi á gangi
 
 jeg vekslede et par spredte ord med ham ude på gangen
 jag bytte några lösryckta ord med honom ute i korridoren
 vit tosaðust leysliga við úti í gongdini
 minulla oli katkonainen keskustelu hänen kanssaan käytävässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slippur subst m sliskja subst f slit subst n slitastjórn subst f slitflötur subst m slitgigt subst f slitinn adj slitlag subst n slitna v slitrótt adv slitróttur adj slitsterkur adj slituppgefinn adj slitur subst n slitvinna subst f slitþol subst n slíðra v slíðrastör subst f slíður subst n slíkur pron/determ slím subst n slíma subst f slímdýr subst n flt slímhimna subst f slímhúð subst f slímkenndur adj slímugur adj slípa v slípaður adj slípast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík