ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slípa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gera sléttara)
 slibe, polere
 slipe
 slipa
 slipa
 slípa
 hioa
 hann slípar gimsteina
 
 han sliber ædelsten
 han sliper edelsteiner
 han slipar edelsteinar
 han slipar ädelstenar
 hann slípar gimsteinar
 hän hioo jalokiviä
 hún lét slípa parketið í stofunni
 
 hun lod slibe parketgulvet i stuen
 hun fikk slipt parketten i stua
 ho fekk slipa parketten i stova
 hon lät slipa parketten i vardagsrummet
 hon fekk slípað parkettgólvið í stovuni
 hän hiotutti olohuoneen parketin
 2
 
 (lagfæra)
 finpudse
 finpusse
 finpussa
 finslipa
 snikka endaliga, leggja seinastu hond á
 hioa
 höfundurinn þarf að slípa málfarið á greininni
 
 forfatteren skal finpudse sproget i artiklen
 forfatteren må finpusse språket i artikkelen
 forfattaren må finpussa språket i artikkelen
 artikelförfattaren måste finslipa språket i artikeln
 høvundurin má snikka málið í greinini endaliga
 kirjailijan täytyy hioa kieltään artikkelissa
 slípast, v
 slípaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík