ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slorlegur adj info
 
uttale
 bøying
 slor-legur
 oftast med nekting
 <þetta> er ekki slorlegt
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <det her> er ikke så tosset
 <det her> er ikke så ringe (endda)
 <dette her> er ikke så gærent
 <dette her> er ikkje så gale
 <det här> är inte så illa
 <hetta> er ikki so galið
 ei <tämä> ole hassumpaa
 einkunnirnar þínar voru aldeilis ekki slorlegar
 
 dine karakterer var ikke så tossede
 dine karakterer var ikke så ringe endda
 dina betyg var verkligen inte så illa
 ikki eiti á próvtøl, tú hevur fingið
 sinun arvosanasi eivät olleet hassumpia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík