ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slóð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ummerki/för)
 sti, spor
 sti, lei;
 spor
 sti, lei;
 spor
 stig;
 vandringsled;
   (även utvidgat:)
 spår (efter någons rörelser)
 slóð
 ura, polku
 rekja slóðina
 
 følge sporet
 komme på sporet (af noget)
 følge sporet
 følgja sporet
 följa spåren
 seurata jälkiä
 2
 
 berre i fleirtal
 (landsvæði)
 område, egn, kant
 område;
 trakt;
 kant
 område;
 trakt;
 kant
 trakt
 område
 øki, vegir
 seutu
 vetur eru oft mjög kaldir á þessum slóðum
 
 vintrene er ofte meget kolde på disse kanter
 vintrene er ofte svært kalde i disse trakter
 vintrane er ofte svært kalde i desse trakter
 vintrarna är ofta mycket kalla i de här trakterna
 veturin er mangan kaldur her um vegir
 näillä seuduin talvi on usein hyvinkin kylmä
 3
 
 it
 internetadresse, webadresse, URL
 internettadresse, URL;
 sti
 internettadresse, URL;
 stig
 internetadress
 webbadress
 URL;
 tråd
 sökväg
 slóð, teldupostadressa, atsetur
 internetosoite, nettiosoite, www-osoite
  
 fara ótroðnar slóðir
 
 gå nye veje
 gå nye veier
 gå nye vegar
 söka nya vägar
 fara ótroddar gøtur
 etsiä uusia uria
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slokkna v slompaður adj sloppur subst m slor subst n slordóni subst m slorlegur adj slorugur adj slot subst n slota v sló subst f slóð subst f slóðaháttur subst m slóðaskapur subst m slóði subst m slóðir subst f flt slóg subst n slór subst n slóra v slóttugheit subst n flt slóttugur adj Slóvaki subst m Slóvakía subst f slóvakíska subst f slóvakískur adj Slóveni subst m Slóvenía subst f slóvenska subst f slóvenskur adj slugs subst n slugsa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík