ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slóra v info
 
uttale
 bøying
 drive den af
 somle, sløve
 somla, sløva
 söla, dra på benen
 letast, døllast
 lorvia, lorvailla
 það þýðir ekki að slóra í kaffi ef við eigum að klára þetta
 
 det nytter ikke noget at drive den af og drikke kaffe hvis vi skal nå at blive færdige
 det nytter ikke å drikke kaffe og sløve hvis vi skal rekke å bli ferdige
 det nyttar ikkje å drikka kaffe og sløva om me skal rekka å bli ferdige
 ska vi få detta gjort duger inte att sitta och söla i kaffepausen
 tað dugir ikki at letast og drekka kaffi, skulu vit fáa hetta frá hondini
 ei kannata lorvailla kahvilla, jos aiomme saada tämän valmiiksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík