ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slugsa v info
 
uttale
 bøying
 drive, drive den af, dovne, dandere (uformelt)
 sløve, drive dank, slappe av
 vera sløv og uverksam, driva dank, slappa av
 slappa, såsa, slöa, ta det lugnt
 letast, danguldríva
 vetelehtiä
 laiskotella
 nemendum leyfist ekki að slugsa í skólanum
 
 eleverne må ikke drive den af i skolen
 elevene får ikke lov til å sløve på skolen
 elevane får ikkje lov til å vera uverksame på skulen
 eleverna kommer inte undan med att slöa i skolan
 næmingarnir sleppa ikki at letast í skúlanum
 oppilaat eivät saa vetelhtiä koulussa
 ég naut þess að slugsa á þessum góðviðrisdegi
 
 jeg nød at drive den af på denne solskinsdag
 jeg nøt å kunne slappe av i det fine været
 eg naut å kunne slappe av i det fine vëret
 jag njöt av att ta det lugnt i det vackra vädret
 eg neyt at taka mær av løttum í góðveðrinum í dag
 nautin laiskottelemisesta tällaisena kauniina päivänä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slóttugur adj Slóvaki subst m Slóvakía subst f slóvakíska subst f slóvakískur adj Slóveni subst m Slóvenía subst f slóvenska subst f slóvenskur adj slugs subst n slugsa v sluma v slumma subst f slumpa v slumpur subst m slunginn adj slurkur subst m slúbbert subst m slúðra v slúður subst n slúðurberi subst m slúðurblað subst n slúðurdálkur subst m slúðurfrétt subst f slúðurpressa subst f slúðursaga subst f slúta v slútandi adj slútta v slydda subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík