ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slumma subst f
 
uttale
 bøying
 klat, slat
 klyse;
 klatt
 klyse, klusse;
 klatt
  (hráki:)
 loska;
  (sletta:)
 klick
 pladuska (vardagligt)
 slettur, skvettur
 räkäklöntti
 loraus
 hann setti slummu af tómatsósu á diskinn sinn
 
 han hældte en klat ketchup på sin tallerken
 han la en klick ketchup på tallriken
 hann koyrdi ein skvett av tomatsós á tallerkin hjá sær
 hän lorautti ketsuppia lautaselleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík