ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slumpa v info
 
uttale
 bøying
 sjusse (uformelt), skønne
 tippe;
 gjøre på slump
 slumpe
 tippa;
 gjøre på slump
 slumpa
 höfta till
 dra till med
 meta av handahógv, gera okkurt upp á gjøt
 arvioida summittain
 hún slumpaði á að í salnum væru 200 manns
 
 hun skønnede at der var to hundrede personer i salen
 hun tippet at det var 200 mennesker i salen
 ho tippa at det var 200 menneske i salen
 hon drog tillmed att det fanns tvåhundra personer i lokalen
 hon metti av handahógv at 200 fólk vóru í salinum
 hän arvioi summittain, että salissa oli 200 henkeä
 ég fer aldrei nákvæmlega eftir uppskriftum, heldur slumpa ég bara
 
 jeg følger ikke opskrifter slavisk, men sjusser mig frem
 jeg følger aldri oppskriften helt, jeg slumper bare
 eg følgjer aldri oppskrifta heilt, eg berre slumpar
 jag följer aldrig recepten helt och hållet, jag bara höftar till det
 eg geri ongantíð heilt eftir uppskriftini, royni heldur okkurt upp á gjøt
 en seuraa ruokaohjeita koskaan tarkasti vaan teen summissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slóvakíska subst f slóvakískur adj Slóveni subst m Slóvenía subst f slóvenska subst f slóvenskur adj slugs subst n slugsa v sluma v slumma subst f slumpa v slumpur subst m slunginn adj slurkur subst m slúbbert subst m slúðra v slúður subst n slúðurberi subst m slúðurblað subst n slúðurdálkur subst m slúðurfrétt subst f slúðurpressa subst f slúðursaga subst f slúta v slútandi adj slútta v slydda subst f slydduél subst n slyðruorð subst n slyngur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík