ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slyngur adj info
 
uttale
 bøying
 snedig, smart, dygtig
 driftig, smart, drivende god
 driftig, smart, drivande god
 driftig, smart
 listilærdur
 etevä
 taitava
 hann er slyngur að græða peninga
 
 han er dygtig til at tjene penge
 han är driftig när det gäller att tjäna pengar
 hann dugir kynstrið at tjena pengar
 hän on etevä tienaamaan rahaa
 hún er slyngur fjárhættuspilari og tapar sjaldan
 
 hun er en smart gambler og taber sjældent
 hon är en smart gambler och förlorar sällan
 hon er ein listilærdur pengaspælari og er sjáldan við sviðusoð
 hän on taitava uhkapeluri ja häviää harvoin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík