ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slyppur adj info
 
uttale
 bøying
  
 tomhændet, ubemidlet
 tomhendt
 tomhendt
 tomhänt;
 utblottad
 sørur fyri pengar, ognarleysur
 pennitön, rahaton
 þeir komu slyppir heim úr hernaði
 
 de vendte fattige hjem fra krigen
 de kom tomhendte hjem fra krigen
 dei kom tomhendte heim frå krigen
 de kom tomhänta hem från kriget
 teir komu ognarleysir aftur úr krígnum
 he tulivat pennittöminä sodasta kotiin
 vera slyppur og snauður
 
 være ribbet for alt, stå på bar bund
 stå på bar bakke
 stå på bar bakke
 vara helt utblottad
 sita á berum
 olla aivan puilla paljailla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slúðurfrétt subst f slúðurpressa subst f slúðursaga subst f slúta v slútandi adj slútta v slydda subst f slydduél subst n slyðruorð subst n slyngur adj slyppur adj slys subst n slysabætur subst f flt slysadagpeningar subst m flt slysadeild subst f slysagat subst n slysagildra subst f slysahætta subst f slysalaus adj slysalaust adv slysalega adv slysalegur adj slysaskot subst n slysast v slysatíðni subst f slysatryggður adj slysatrygging subst f slysatryggja v slysavarðstofa subst f slysavarnafélag subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík