ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
auk prep
 
uttale
 styring: genitiv
 foruden
 plus
 desuden
 derudover
 utenom, i tillegg, foruten, pluss
 utanom, i tillegg, forutan, pluss
 förutom (auk þess að vera ryðgaður er bíllinn beyglaður: förutom att vara rostig är bilen bucklig)
  (hún kennir söng auk þess sem hún syngur í kór: hon undervisar i sång förutom att hon sjunger i kör)
 utöver
 plus;
 dessutom (adverb) (Auk þess er orðið framorðið: Dessutom har det blivit sent) (þar að auki: dessutom)
 samt (konjunktion)
 aftrat, umframt
 lisäksi, ohella
 hún á að greiða alla skuldina auk kostnaðar
 
 hun skal betale hele gælden plus omkostninger
 hun må betale hele gjelda samt omkostninger
 ho må betala heile gjelda pluss sakskostnader
 hon skall betala hela skulden plus omkostnader
 aftrat kostnaðinum rindar hon alla skuldiina
 hänen täytyy maksaa kaikkien velkojen lisäksi kulut
 við vorum 20 í ferðinni auk fararstjóra
 
 foruden rejselederen var vi tyve personer på turen
 foruten gaiden var vi 20 personer på turen
 forutan gaiden var me 20 personar på turen
 vi var tjugo personer på resan utöver reseledaren
 aftrat ferðaleiðaranum vóru vit 20 ferðafólk
 matkanjohtajan lisäksi meitä oli matkalla 20
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
augnsaumur subst m augnsíld subst f augnsjúkdómur subst m augnskuggi subst m augnsvipur subst m augntönn subst f augnþrýstingur subst m augsýn subst f augsýnilega adv augsýnilegur adj auk prep auka- fyrsteledd auka v aukaatriði subst n aukabiti subst m aukabragð subst n aukabúgrein subst f aukabúnaður subst m aukaefni subst n aukafag subst n aukafall subst n aukafallsfrumlag subst n aukafallsliður subst m aukafjárveiting subst f aukageta subst f aukagrein subst f aukahlutverk subst n aukakast subst n aukakennsla subst f aukakíló subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík