ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slægjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 slægjast eftir <þessu>
 
 tragte efter <det her>, stræbe efter <det her>
 trakte etter <det der>
 hige etter <det der>
 strebe etter <det der>
 trakte etter <det der>
 trå etter <det der>
 strebe etter <det der>
 åstunda <det där>
 stremba eftir <hasum>
 kärkkyä <sitä>
 hún er alltaf að slægjast eftir peningum
 
 hun er konstant på jagt efter penge
 hun higer hele tiden etter penger
 ho trår heile tida etter pengar
 hon är alltid på jakt efter pengar
 hon er altíð úti eftir peningi
 hän on aina kärkkymässä rahaa
 <hér> er eftir <miklu> að slægjast
 
 <her> er der <meget> at komme efter
 <her> er det <mye> å hente
 <her> er det <mykje> å hente
 <här> finns det <en hel del> att hämta
 <her> er <nógv> at fara eftir
 <täältä> voi saada <vaikka mitä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík