ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slæpast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 drive, drive den af, dandere (uformelt)
 drive, sløve, sose
 driva, sløva, sosa
 såsa, slöa, slappa, ta det lugnt
 døllast
 lorvailla, lorvia
 hann slæptist í borginni fram á mitt sumar
 
 han gik og danderede den i byen til midt på sommeren
 han såsade i sta’n fram till mitt på sommaren
 hann gekk og døllaðist inni í stórbýnum til langt út á summarið
 hän lorvaili kaupungissa pitkälle keskikesään
 við nennum ekki að vinna og erum bara að slæpast
 
 vi gider ikke arbejde og går bare og driver den af
 vi känner inte för att arbeta, utan tar det bara lugnt
 vit tíma ikki at arbeiða og ganga bara og døllast
 emme viitsi tehdä töitä, lorvailemme vain
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slægja v slægjast v 1 slægur subst m 2 slægur adj slægvitur adj slælega adv slælegur adj slæma v slæmska subst f slæmur adj slæpast v slæpingi subst m slæptur adj slæva v slævast v slökkna v slökkva v slökkvari subst m slökkvibifreið subst f slökkvibíll subst m slökkvidæla subst f slökkvilið subst n slökkviliðsbíll subst m slökkviliðsmaður subst m slökkviliðsstjóri subst m slökkvistarf subst n slökkvistöð subst f slökkvitæki subst n slökun subst f slökunarstefna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík