ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
slæpingi subst m
 
uttale
 bøying
 slæp-ingi
 dagdriver
 dagdriver, slappfisk, latsabb
 sløving (slang/slangpreget)
 dagdrivar, slappfisk, latsabb
 sløving (slang/slangprega)
 dagdrivare
 letingi
 vetelys
 þessi slæpingi vill helst sitja á kaffihúsi allan daginn
 
 denne dagdriver ville helst tilbringe hele dagen på en café
 denne slappfisken vil helst sitte på kafé hele dagen
 denne slappfisken vil helst sitja på kafé heile dagen
 den där dagdrivaren vill helst bara sitta på kafé hela dagarna
 hesin letingin vil helst sita á einum kaffihúsi allan samlan dagin
 se vetelys haluaa mieluiten vain istua kahvilassa kaiket päivät
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík