ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
slökkva v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 slukke
 slukke
 sløkkja
 släcka
 sløkkja
 sammuttaa
 hann slökkti ljósin og fór út
 
 han slukkede lysene og gik
 han slukket lyset og gikk ut
 han sløkte lyset og gjekk ut
 han släckte ljuset och gick ut
 hann sløkti ljósini og fór út
 hän sammutti valot ja lähti ulos
 illa gekk að slökkva eldinn
 
 det var svært at slukke ilden
 det gikk dårlig å slukke brannen
 det gjekk dårleg å sløkkja brannen
 det gick dåligt att släcka branden
 tað gekst illa at sløkkja eldin
 nuotion sammuttaminen sujui huonosti
 slökkva á <lampanum>
 
 slukke <lampen>
 slukke <lampen>
 sløkkja <lampen>
 släcka <lampan>
 sløkkja <lampuna>
 sammuttaa <lamppu>
 slökkva í <sígarettunni>
 
 slukke <cigaretten>
 stumpe <sigaretten>
 stumpa <sigaretten>
 släcka <cigaretten>
 sløkkja <sigarettina>
 tumpata <tupakka>, sammuttaa <tupakka>
 2
 
 slökkva á <útvarpinu>
 
 lukke for <radioen>
 skru av <radioen>
 slå av <radioen>
 skru av <radioen>
 slå av <radioen>
 stänga av <radion>
 sløkkja fyri <útvarpinum>
 sammuttaa <radio>
 hún slekkur á tölvunni í lok vinnudags
 
 hun slukker computeren når det er fyraften
 hun slår av datamaskinen på slutten av arbeidsdagen
 ho slår av datamaskinen på slutten av arbeidsdagen
 hon stänger av datorn vid arbetsdagens slut
 hon sløkkir telduna tá ið arbeiðsdagurin er lokin
 hän sammuttaa tietokoneen työpäivän päätteeksi
 það er slökkt á <tækinu>
 
 <apparatet> er slukket
 der er slukket for <apparatet>
 <apparatet> er slått av
 <apparatet> er slått av
 <apparaten> är avstängd
 <tólið> er sløkt
 <laite> on sammutettu
 allir eiga að hafa slökkt á farsímunum
 
 mobilen skal være slukket
 mobilen skal være avslått
 mobilen skal vera slått av
 mobiltelefonen ska vara avstängd
 øll eiga at hava sløkt fartelefonirnar
 kännyköiden täytyy olla suljettuina
 3
 
 objekt: akkusativ
 slukke, stille
 slukke, stille
 sløkkja, stille
   (även om hunger och törst:)
 stilla
 släcka
 svala
 sammuttaa
 þessi drykkur slekkur þorstann
 
 denne drik slukker tørsten
 drikken slukker tørsten
 drikken sløkkjer tørsten
 den här drycken släcker törsten
 hesin drykkurin svalir tostan
 tämä juoma sammuttaa janon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slælegur adj slæma v slæmska subst f slæmur adj slæpast v slæpingi subst m slæptur adj slæva v slævast v slökkna v slökkva v slökkvari subst m slökkvibifreið subst f slökkvibíll subst m slökkvidæla subst f slökkvilið subst n slökkviliðsbíll subst m slökkviliðsmaður subst m slökkviliðsstjóri subst m slökkvistarf subst n slökkvistöð subst f slökkvitæki subst n slökun subst f slökunarstefna subst f slökunartónlist subst f slökunaræfing subst f slöngubátur subst m slöngva subst f slöngva v slöngvivaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík