ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
smáatriði subst n
 
uttale
 bøying
 smá-atriði
 detalje
 detalj, bagatell, småting
 detalj, bagatell, småting
 detalj;   (obetydlig företeelse:) petitess
 smálutur, staklutur
 yksityiskohta
 ég þekki ekki öll smáatriði þess sem gerðist
 
 jeg kender ikke hele sagens forløb i detaljer
 jeg kjenner ikke sakens forløp ned til den minste detalj
 eg kjenner ikkje gangen i saka ned til den minste detalj
 jag vet inte i detalj vad som hände
 eg veit ikki út í æsir hvat ið hendi
 en tunne tapahtuneen kaikkia yksityiskohtia
 í kvikmyndinni eru mörg skemmtileg smáatriði
 
 der er mange sjove detaljer i filmen
 det er mange morsomme detaljer i filmen
 det er mange morosame detaljar i filmen
 det är fullt av roliga detaljer i filmen
 í filminum eru mangir skemtiligir staklutir
 elokuvassa on paljon yksityiskohtia
 <lýsa bókinni> í smáatriðum
 
 detaljeret <beskrive bogens handling>
 <skildre boka> detaljert
 <skildra boka> detaljert
 <beskriva bokens handling> i detalj
 <lýsa hendingarnar í bókini> út í æsir
 <kuvailla kirjaa> yksityiskohtaisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
smalahundur subst m smalamaður subst m smalamennska subst f smali subst m smaragðsgrænn adj smaragður subst m smart adj smartur adj smá adj/adv smá v smáatriði subst n smáauglýsing subst f smáaur subst m smábarn subst n smábátaeigandi subst m smábátahöfn subst f smábátasjómaður subst m smábátaútgerð subst f smábátaveiði subst f smábátur subst m smábeinóttur adj smábíll subst m smáborgaralegur adj smáborgari subst m smábóndi subst m smábær subst m smádót subst n smádýr subst n smáður adj smáfiskur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík