ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
smáfólk subst n
 
uttale
 bøying
 smá-fólk
 til vanleg i bunden form
 småfolk, rolling
 småfolk, smårolling
 småfolk, smårolling
 småbarn (vanligen i pluralis)
 småtting
 smábarn, óviti
 pikkulapsi, pienokainen, pikkuinen
 hún leit eftir smáfólkinu meðan ég fór út
 
 hun holdt øje med rollingerne mens jeg var i byen
 hun så etter smårollingene mens jeg gikk ut
 ho såg etter smårollingane medan eg gjekk ut
 hon såg till småttingarna medan jag var ute
 hon ansaði eftir smábørnunum meðan eg fór út
 hän huolehti pikkuisista sillä välin, kun kävin ulkona
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík