ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
smávegis adj/adv
 
uttale
 smá-vegis
 lidt (adverbium), en smule
 litt, lite grann, en smule
 litt, lite grann, ei smule
 lite
 lite grann
 eitt vet, eitt sindur, smávegis
 pikkuisen, vähän
 bætið við gulrótum og smávegis salti
 
 tilsæt gulerødder og en smule salt
 tillsätt morötter och en gnutta salt
 koyr gularøtur og eitt vet av salti útí
 lisätkää porkkanat ja ripaus suolaa
 á námsárunum vann hún smávegis á veitingastöðum
 
 i sin studietid havde hun lidt arbejde på en restaurant
 under studieåren arbetade hon lite grann på restaurang
 meðan hon las, arbeiddi hon eitt sindur á ymiskum matstovum
 opiskeluaikoinaan hän työskenteli vähän ravintoloissa
 ég skammast mín ekkert smávegis fyrir þetta
 
 jeg skammer mig ikke så lidt over det her
 jag skäms rejält för det här
 eg eri veruliga nipin av hesum
 häpeän tätä kamalasti
 hann þurfti að snúast smávegis í bænum
 
 han havde nogle småærinder han skulle ordne i byen
 han var tvungen att ta en liten vända ner på stan
 hann hevði onkur hissinisørindi í býnum
 hän joutui pöyrimään vähän kaupungilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
smásær adj smásöluálagning subst f smásöluverð subst n smásöluverslun subst f smátími subst m smátt adv smátt og smátt adv smátækur adj smáupphæð subst f smávaxinn adj smávegis adj/adv smáviðvik subst n smávægilegur adj smáþarmar subst m flt smáþjóð subst f smáþjófur subst m smeðja subst f smeðjulega adv smeðjulegur adj smekkbuxur subst f flt smekkfullur adj smekklaus adj smekklás subst m smekklega adv smekklegur adj smekkleysa subst f smekkleysi subst n smekkmaður subst m smekksatriði subst n smekkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík