ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
smekklaus adj info
 
uttale
 bøying
 smekk-laus
 smagløs
 smakløs
 smaklaus
 smaklös;
 taktlös (smekklaus ummæli: taktlöst uttalande)
 smakkleysur, óvirðiligur
 mauton
 smekklaus ummæli ráðherrans særðu kennarastéttina
 
 ministerens smagløse udtalelser sårede hele lærerstanden
 ministerns taktlösa uttalande sårade hela lärarkåren
 øll lærarastættin tók sær tykini av óvirðiligu orðum ráðharrans
 ministerin mauton lausunto loukkasi opettajia
 vinkonurnar eru báðar smekklausar í klæðaburði
 
 de to veninder klæder sig smagløst
 väninnorna klär sig lika smaklöst båda två
 vinkonurnar báðar klæða seg óvirðiliga
 ystävättäret pukeutuvat kumpikin mauttomasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík