ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
smellur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (smellandi hljóð)
 knæk, knald, smæld
 smell
 smell
 knall
 smäll
 smellur, brak, brestur
 pamaus
 napsaus
 2
 
 (vinsælt lag)
 hit
 hit, slager
 hit, slager
 schlager
 hit
 hitt, væl umtókt lag
 hitti
 lagið var mesti smellurinn í sumar
 
 sangen/nummeret var sommerens store hit
 sangen var den store hiten i sommer
 songen var den store hiten i sommar
 låten var sommarens stora hit
 hetta var best umtókta lagið í summar
 kappale oli kesän suurin hitti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík