ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
smetti subst n
 
uttale
 bøying
 nedsetjande
 fjæs
 fjes, fleis, tryne
 fjes, fleis, tryne
 feja, nuna
 skon
 naama, naamataulu, pärstä
 það vottaði fyrir glotti á smettinu á honum
 
 der var et anstrøg af et hånligt smil i hans fjæs
 man kunne ane et hånlig glis i fjeset hans
 ein kunne ana eit hånleg glis i fjeset hans
 ett hånleende lekte halvdolt i fejan på honom
 hann bar á brá at smílka
 hänen naamaltaan paistoi puolittainen ivahymy
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík