ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
smiður subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (maður sem smíðar)
 tømrer
 snekker
 snikkar
 person som tillverkar objekt i trä eller (mindre vanligt) i metall;
 snickare;
 smed
 timburmaður, snikkari, smiður
 puuseppä, seppä
 2
 
 (faglærður smiður)
 tømrer;
 snedker
 snekker;
 tømrer
 snikkar;
 tømrar
 snickare
 timburmaður, snikkari
 puuseppä (ammattitutkinnon suorittanut)
  
 hengja bakara fyrir smið
 
 rette bager for smed
 rette baker for smed
 retta bakar for smed
 (medvetet) låta en person lida för en annans handlingar, skjuta på pianisten
 avhøvda bakara fyri smið
 haukkua väärää puuta, sysätä asiat muiden niskoille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík