ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
smjúga v info
 
uttale
 bøying
 smyge, krybe, trænge, snige
 smyge, krype, trenge
 smyga, krypa, trengja
 smyga, krypa
 smúgva, smoyggja, treingja
 pujahtaa, sujahtaa, luikerrella, kiemurrella, tunkeutua
 reykurinn smýgur inn um rifurnar
 
 røgen trænger ind gennem sprækkerne
 røyken trenger seg igjennom sprekkene
 røyken trengjer seg igjennom sprekkane
 röken smyger in genom springorna
 roykurin smýgur sær inn gjøgnum rivurnar
 savu työntyy kiemurrellen raoista sisään
 vætan smaug gegnum fötin mín
 
 vandet trængte igennem mit tøj
 vannet sev igjennom klærne mine
 vatnet seiv igjennom kleda mine
 vätan kröp igenom kläderna
 vætan smeyg sær gjøgnum klæðini
 kosteus tunkeutui vaatteiden läpi
 henni tókst að smjúga framhjá dyraverðinum
 
 det lykkedes hende at snige sig forbi dørmanden
 hun klarte å snike seg forbi dørvakten
 ho klarte å snika seg forbi dørvakta
 hon lyckades smyga sig förbi dörrvakten
 tað eydnaðist henni at smúgva sær framvið duravørðinum
 hän onnistui pujahtamaan ovenvartijan ohi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
smíðaviður subst m smíðavinna subst f smíði subst f/n smíðisgripur subst m smjaðra v smjaðrari subst m smjaður subst n smjaðurslegur adj smjatt subst n smjatta v smjúga v smjör subst n smjörbaun subst f smjörbolla subst f smjördeig subst n smjördeigshorn subst n smjörgras subst n smjörklípa subst f smjörkrem subst n smjörkúpa subst f smjörlíki subst n smjörpappír subst m smjörsteiktur adj smjörstykki subst n smjörsýra subst f smjörviður subst m smjörþefur subst m smokka v smokkfiskur subst m smokkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík