ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
smuga subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (glufa)
 smuthul, revne, sprække
 smutthull, sprekk
 smotthol, sprekk
 glipa
 springa
 glopp
 rako
 pieni aukko
 kötturinn kom inn um smugu á glugganum
 
 katten kom ind gennem en sprække i vinduet
 katten kom inn gjennom et hull i vinduet
 katten kom inn gjennom eit hòl i vindauget
 katten kom in genom en glipa på fönstret
 kettan kom inn, har vindeygað gloppaði
 kissa livahti sisälle ikkunan raosta
 2
 
 (möguleiki)
 smuthul
 smutthull
 smotthol
 kryphål
 smoga
 porsaanreikä
 kannski er hægt að finna smugu framhjá lögunum
 
 måske er det muligt at finde et (smut)hul i loven
 kanskje er det mulig å finne et smutthull i loven
 kanskje er det mogleg å finna eit smotthol i lova
 det kanske går att hitta ett kryphål i lagen
 kanska ber til at smoyggja sær framvið lógini
 ehkä laista on mahdollista löytää jokin porsaanreikä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
smjörviður subst m smjörþefur subst m smokka v smokkfiskur subst m smokkur subst m smokra v smotterí subst n smók subst m smóking subst m SMS fork smuga subst f smurbrauð subst n smurbrauðsdama subst f smurdæla subst f smurður adj smurfeiti subst f smurkanna subst f smurkoppur subst m smurmælir subst m smurning subst f smurningsolía subst f smurolía subst f smurostur subst m smurstöð subst f smúla v smygl subst n smygla v smyglari subst m smyglvarningur subst m smyrðlingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík