ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aukast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 øges, vokse, stige, tage til, tiltage, blive mere omfattende
 øke, vokse, tilta
 auka, veksa, gripa om seg
 öka
  (einkum um veðurfar:)
 tillta
 økjast, vinda upp á seg
 lisääntyä, kasvaa
 líkurnar á verkfalli hafa aukist
 
 sandsynligheden for at der udbryder strejke er øget
 sannolikheten för att det blir strejk har ökat
 líkindini fyri verkfalli økjast
 lakon mahdollisuus on lisääntynyt
 umferðin eykst á sumrin
 
 trafikken stiger om sommeren
 trafiken ökar sommartid
 ferðslan vindur upp á seg um summarið
 liikenne lisääntyy kesäisin
 úrkoman jókst þegar leið á daginn
 
 regnen tog til op ad dagen;
 sneen faldt tættere efterhånden som dagen skred frem
 nederbörden tilltog allteftersom dagen led
 regnið vaks út á dagin
 päivän mittaan satoi enemmän
 afköst verksmiðjunnar jukust
 
 fabrikkens produktivitet steg
 fabrikens produktivitet ökade
 virkið framleiddi meiri og meiri
 tehtaan tuottavuus lisääntyi
 auka, v
 aukinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aukakast subst n aukakennsla subst f aukakíló subst n aukakosning subst f aukalag subst n aukalega adv aukaleikari subst m aukapersóna subst f aukasetning subst f aukaspyrna subst f aukast v aukastafur subst m aukastarf subst n aukasýning subst f aukatekinn adj aukatekjur subst f flt aukatenging subst f aukatími subst m aukavakt subst f aukaverkun subst f aukavinna subst f aukefni subst n auk heldur adv auki subst m aukinheldur adv aukinn adj auknefni subst n aukning subst f aukreitis adv aukvisi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík