ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aukatekinn adj info
 
uttale
 bøying
 auka-tekinn
 segja ekki aukatekið orð
 
 
uttale av det faste uttrykket
 ikke nævne noget med et eneste ord
 være fuldstændig tavs
 ikke si et eneste ord
 være stum som en østers
 ikkje seia eit einaste ord
 vera stum som ein østers
 inte säga ett endaste ord
 ikki gretta orð
 olla sanomatta halaistua sanaa
 forstjórinn hefur ekki sagt aukatekið orð um uppsagnir á fólki
 
 chefen har ikke nævnt fyring af folk med et eneste ord
 chefen har inte sagt ett endaste ord om uppsägning av folk
 stjórin hevur ikki grett orð um, at fólk skulu sigast úr starvi
 johtaja ei ole sanonut halaistua sanaa työntekijöiden irtisanomisista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík